서비스 유형별, 최종 사용자 산업별, 클라이언트 유형별, 지리적 범위 및 예측별 미국 번역 서비스 시장 규모

미국 번역 서비스 시장 규모 및 예측

미국 번역 서비스 시장 규모는 2023년에 7,454.54백만 달러로 평가되었으며, 2031년까지 9,283.94백만 달러에 도달할 것으로 예상됩니다.2024년부터 2031년까지 연평균 성장률 2.57%로 성장할 것으로 예상됩니다.

미국 번역 서비스 시장 동인

미국 번역 서비스 시장의 시장 동인은 다양한 요인에 의해 영향을 받을 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다.

• 세계화 시장, 고객 및 파트너 간의 언어 장벽으로 인해 조직이 해외로 성장함에 따라 번역 서비스에 대한 수요가 증가하고 있습니다.
• 다국어 콘텐츠 광범위한 고객에게 효과적으로 다가가기 위해 기업은 이제 디지털 콘텐츠의 확산으로 인해 웹사이트, 소셜 미디어 계정, 마케팅 자료 등에 대한 번역이 필요합니다.
• 법률 및 규제 요구 사항 규정을 준수하고 위험을 줄이기 위해 의료, 법률 및 금융을 포함한 여러 산업은 문서 및 커뮤니케이션의 정확한 번역을 요구하는 엄격한 규칙을 가지고 있습니다.
• 이민 및 다양성 커뮤니티, 언어 및 문화는 모두 미국에 공존합니다. 다양한 인구 집단과 효과적으로 소통하기 위해 기업, 정부 기관 및 의료 서비스 제공자는 번역 서비스를 활용해야 합니다.
• 기술 발전 기계 번역, 인공 지능 및 자연어 처리의 발전으로 번역 서비스가 더욱 정확하고 효율적이며 모든 규모의 회사가 더 저렴하게 이용할 수 있습니다.
• 전자상거래 성장 다양한 국가의 고객을 유치하고 서비스하기 위해 회사는 제품 목록, 고객 리뷰 및 지원 자료를 현지화해야 합니다. 여기에는 번역 서비스가 필요합니다.
• 현지화에 대한 수요 번역 외에도 소비자의 언어, 톤 및 문화적 특성에 맞게 콘텐츠를 조정하는 현지화 서비스에 대한 수요가 증가하고 있습니다.
• 아웃소싱 추세 비용을 절감하고, 품질을 높이고, 주요 사업 운영에 집중하기 위해 많은 조직이 번역 작업을 독립 계약자나 전문 언어 서비스 제공업체에 아웃소싱합니다.
• 교육 및 연구 전 세계적인 지식 교류 및 협업을 촉진하기 위해 학술 기관, 연구 기관 및 출판사에서는 학술 논문, 교과서 및 연구 자료를 위한 번역 서비스가 필요합니다.
• 정부 계약 번역 서비스에 대한 수요는 공공 및 민간 부문 모두에서 이러한 서비스에 대한 필요성에 의해 촉진됩니다. 이러한 계약의 예로는 방위, 무역 협정, 국제 외교가 있습니다.

미국 번역 서비스 시장 제약

미국 번역 서비스 시장에 제약이나 과제로 작용하는 요인은 여러 가지가 있습니다. 여기에는 다음이 포함될 수 있습니다.

• 품질 문제 특히 복잡하거나 전문적인 정보의 경우 번역 전반에 걸쳐 일정한 수준의 품질을 유지하는 것이 어려울 수 있으며, 이는 신뢰성과 정확성에 대한 의문을 제기합니다.
• 비용 제한 고품질 번역 서비스에 투자하는 것은 비용이 많이 들 수 있으며, 특히 예산이 부족한 회사의 경우 더욱 그렇습니다. 예산이 부족한 고객은 저렴한 제품을 선택하여 품질을 포기하고 저렴함을 선택할 수 있습니다.
• 보안 및 개인정보 보호 문제 특히 의료, 은행, 법률과 같이 엄격한 데이터 보호법이 적용되는 분야에서는 개인 또는 민감한 데이터를 번역할 때 본질적인 보안 및 개인정보 보호 문제가 있습니다.
• 기계 번역의 과제 큰 진전에도 불구하고 기계 번역은 여전히 맥락, 구어체 언어 및 문화적 특성과 관련된 문제가 있어 일부 애플리케이션의 요구 사항과 일치하지 않는 오류가 발생할 수 있습니다.
• 프리랜서 및 자동화 프로그램과의 경쟁 기존 언어 서비스 제공업체는 프리랜서 번역가 및 DIY 번역 프로그램과의 경쟁에 직면하여 요금이 낮아지고 수익 마진이 줄어듭니다.
• 문화적 민감성 문화적 차이를 무시한 콘텐츠 번역은 대상 고객을 오해하거나 불쾌하게 하거나 소외시킬 위험이 있습니다. 이러한 이유로 문화적 차이에 민감한 번역 서비스를 사용하는 것이 중요합니다.
• 규제 장벽 유럽의 GDPR이나 미국의 HIPAA와 같은 규제 규칙을 준수하면 번역 프로젝트의 복잡성과 비용이 증가합니다. 이는 특히 데이터 보호법이 엄격하게 시행되는 분야에서 더욱 그렇습니다.
• 제한된 언어 범위 아랍어, 중국어, 스페인어와 같은 주요 언어에 대한 수요가 크지만 전문 언어나 방언에 대한 번역가를 구하기가 더 어려울 수 있으며, 이는 가격이 더 높고 처리 시간이 더 길어질 수 있습니다.
• 프로젝트 관리의 어려움 여러 언어, 이해 관계자 및 마감일이 있는 번역 프로젝트를 관리하는 것은 물류적으로 어려울 수 있습니다. 정시 납품과 고품질 결과를 보장하려면 효율적인 프로젝트 관리와 커뮤니케이션이 필수적입니다.
• 경제적 불확실성 경기 침체나 변동성은 기업과 조직이 재정적으로 불확실할 때 비필수 서비스에 대한 비용을 절감하거나 비용 절감 이니셔티브에 집중하기로 결정할 수 있기 때문에 번역 서비스 시장에 영향을 미칠 수 있습니다.

미국 번역 서비스 시장 세분화 분석

미국 번역 서비스 시장은 서비스 유형, 최종 사용자 산업, 고객 유형 및 지역에 따라 세분화됩니다.

서비스 유형별 미국 번역 서비스 시장

• 서면 번역법적 계약, 기술 매뉴얼, 마케팅 자료, 웹사이트와 같은 서면 문서의 번역
• 통역순차 통역(발언자가 잠시 멈춘 후 통역) 및 동시 통역을 포함한 구두 커뮤니케이션을 위한 실시간 번역 서비스 (화자가 말하는 동안 통역).
• 현지화언어 번역, 문화적 적응 및 기술적 조정(예날짜 형식, 통화 기호)을 포함하여 특정 시장이나 지역에 맞게 콘텐츠를 조정합니다.

최종 사용자 산업별 미국 번역 서비스 시장

• 헬스케어의료 기록, 환자 교육 자료, 제약 문서 및 규정 준수를 위한 번역 서비스입니다.
• 법률로펌, 법원 및 기업 법무부를 위한 법률 문서, 소송 절차, 계약 및 특허 출원을 번역합니다.
• 금융은행, 금융 기관 및 투자 회사를 위한 재무 보고서, 안내서, 은행 문서 및 투자 자료를 번역합니다.
• IT 및 기술소프트웨어 회사, 기술 기업 및 IT 부서를 위한 소프트웨어 인터페이스, 사용자 설명서, 기술 사양 및 IT 문서의 번역.

클라이언트 유형별 미국 번역 서비스 시장

• 기업 고객다국적 기업, 중소기업 및 신생 기업을 포함한 모든 규모의 기업을 위한 번역 서비스.
• 정부 기관연방, 주 및 지방 정부 기관과 국제 기구 및 외교 사절을 위한 번역 서비스.
• 비영리 기관국제 프로젝트 및 이니셔티브에 참여하는 NGO, 자선 단체 및 인도주의 기관을 위한 번역 서비스.

지리별 미국 번역 서비스 시장

• 뉴저지다양한 경제와 주요 대도시와의 근접성을 자랑하는 뉴저지의 번역 서비스 시장은 전략적 위치와 비즈니스 친화적인 환경.
• 뉴욕금융, 문화, 상업의 글로벌 허브로 자리 잡은 뉴욕의 번역 서비스 시장은 국제적 비즈니스와 다문화적 상호 작용의 끊임없는 흐름으로 혜택을 받고 있습니다.
• 펜실베이니아의료에서 제조에 이르기까지 다양한 산업이 혼합된 펜실베이니아의 번역 서비스 시장은 다양한 부문의 다양한 고객 요구 사항을 충족합니다.
• 델라웨어사업 친화적인 규정과 기업 입지로 유명한 델라웨어의 번역 서비스 시장은 다국적 기업과 법인을 위한 중요한 지원 시스템 역할을 합니다.
• 미국의 나머지 지역미국의 다양한 환경을 반영하여 주요 대도시 지역 외부의 번역 서비스 시장은 지역 산업과 인구 통계에 맞게 조정된 전문 솔루션을 제공합니다.

주요 참여자

미국 번역 서비스 시장의 주요 참여자 are

• TransPerfect
• Lionbridge
• LanguageLine
• SDL
• RWS
• WELOCALIZE
• Yamagata Corporation
• Semantix
• Logos Group
• Lingotek

보고서 범위

시장 조사의 조사 방법론

조사 방법론 및 조사 연구의 다른 측면에 대해 자세히 알아보려면 당사에 문의하세요.

이 보고서를 구매해야 하는 이유

• 경제적 요인과 비경제적 요인을 모두 포함하는 세분화를 기반으로 한 시장의 정성적 및 정량적 분석• 각 세그먼트 및 하위 세그먼트에 대한 시장 가치(10억 달러) 데이터 제공• 가장 빠른 성장을 목격하고 시장을 지배할 것으로 예상되는 지역 및 세그먼트 표시• 지역 내 제품/서비스 소비를 강조하고 각 지역 내 시장에 영향을 미치는 요인 표시• 주요 업체의 시장 순위와 함께 지난 5년 동안 프로파일링된 회사의 새로운 서비스/제품 출시, 파트너십, 사업 확장 및 인수를 통합하는 경쟁 환경• 회사 개요, 회사로 구성된 광범위한 회사 프로필 주요 시장 참여자를 위한 통찰력, 제품 벤치마킹 및 SWOT 분석• 최근 개발 사항과 관련된 산업의 현재 및 미래 시장 전망에는 성장 기회 및 동인과 신흥 및 선진 지역의 과제 및 제약이 포함됩니다.• 포터의 5가지 힘 분석을 통해 다양한 관점에서 시장에 대한 심층 분석을 포함합니다.• 가치 사슬을 통해 시장에 대한 통찰력을 제공합니다.• 향후 몇 년 동안 시장의 성장 기회와 함께 시장 역학 시나리오• 판매 후 6개월 분석가 지원

보고서 사용자 정의

• 필요한 경우 요구 사항이 충족되는지 확인하는 영업 팀에 문의하세요.