Taille du marché des services d'interprétation aux États-Unis par application (juridique, financière et bancaire, prestataires hospitaliers, médias et divertissement) et prévisions

Taille et prévisions du marché des services d'interprétation aux États-Unis

La taille du marché des services d'interprétation aux États-Unis était évaluée à 2 900,71 millions USD en 2021 et devrait atteindre 3 779,44 millions USD d'ici 2030, avec un TCAC de 3,08 % de 2023 à 2030.

L'avènement de la VRI a élargi le champ d'application des services d'interprétation, tant en termes démographiques qu'en termes d'application. Cela stimule la croissance du marché global des services d'interprétation. Le rapport américain fournit une évaluation holistique du marché. Le rapport propose une analyse complète des segments clés, des tendances, des moteurs, des contraintes, du paysage concurrentiel et des facteurs qui jouent un rôle substantiel sur le marché.

Résumé des services d'interprétation aux États-Unis

Les services linguistiques existent depuis longtemps et les entreprises qui les fournissent (prestataires de services linguistiques (PSL)) sont des entreprises qui proposent différents niveaux de service. Les services linguistiques comprennent la traduction, l'interprétation, le doublage, les cours de langues, l'évaluation linguistique, les technologies linguistiques et d'autres services. Dans les services linguistiques, les services d'interprétation sont définis comme la facilitation de la communication entre les utilisateurs de différentes langues, y compris la communication parlée et signée. L'interprétation est un service qui se produit dans le présent. Il est généralement délivré en direct, soit sur place, par vidéo ou par téléphone, immédiatement après le discours d'origine. Un interprète est une personne qui répète des mots parlés dans une autre langue et s'occupe de conversations en direct, ce qui peut inclure la traduction de réunions, de conférences, de rendez-vous, de télévision en direct et d'autres choses. L'interprétation étant effectuée en temps réel, il faut une personne capable de travailler sous pression et possédant d'excellentes compétences en communication.

Le secteur juridique représentait la plus grande part de marché avec la demande croissante de services d'interprétation dans les professions juridiques et judiciaires, les tribunaux sont tenus par la loi de fournir des services linguistiques à ceux qui en ont besoin. L'interprétation juridique dépend de plus en plus des services d'interprétation à mesure que le nombre d'équipes hautement qualifiées d'interprètes juridiques, judiciaires et d'immigration aux États-Unis augmente. De plus, le secteur financier et bancaire était le deuxième plus grand marché En raison du développement rapide des technologies de communication, les liens mondiaux se resserrent encore plus, en particulier dans le monde des affaires. Les banques et autres institutions financières doivent désormais négocier et traiter avec des clients du monde entier en raison de l'économie mondiale. Les interprètes peuvent aider à faciliter la communication dans la langue maternelle du client ou du collègue d'affaires, que la conversation se déroule en personne, par téléconférence ou par vidéo. La complexité et le caractère unique de l'interprétation financière découlent de la nécessité de prêter une attention particulière aux phrases et aux clichés commerciaux. Les négociations financières peuvent être interprétées par toute entreprise ayant des partenaires internationaux ou travaillant dans deux ou plusieurs pays. En conséquence, le secteur financier a une forte demande d'interprétation. Cependant, le coût élevé des services de traduction et le manque de sensibilisation aux technologies d'interprétation sont des facteurs importants qui limitent la croissance du marché.

Analyse de l'attractivité du marché des services d'interprétation aux États-Unis

Le marché des services d'interprétation connaît un niveau d'attractivité à grande échelle dans les applications juridiques. Ce domaine d'application a une présence importante et représentera une part de marché importante d'ici 2030. La demande d'interprètes juridiques augmente à mesure que le nombre de clients non anglophones aux États-Unis augmente en raison de l'immigration. Un interprète juridique professionnel connaît bien le droit, la culture et la langue de la région à laquelle appartient le client. Lorsque le client est convoqué pour une discussion, une négociation ou un entretien, un interprète joue un rôle important. Un interprète juridique est mis à la disposition de l'individu lors d'une audience ou d'un procès au tribunal pour un meilleur échange d'informations. Les avocats spécialisés en immigration ont besoin d'interprètes lorsqu'ils traitent avec des citoyens étrangers pour la documentation et la demande

Aperçu du marché des services d'interprétation aux États-Unis

On constate qu'un nombre croissant d'industries ont besoin de services d'interprétation. Afin de ne pas laisser les barrières linguistiques entraver la possibilité d'une opportunité à grande échelle, des prestataires de services d'interprétation sont recherchés pour aider les entreprises à surmonter ces obstacles. Certaines des principales industries qui offrent une opportunité de croissance sur le marché des services d'interprétation comprennent la santé, le droit, le divertissement, les affaires, la finance, la banque et les voyages. On constate que le secteur de la santé subit une pression croissante pour fournir des services de traduction et d'interprétation aux patients ayant une maîtrise limitée de l'anglais (LEP) (en particulier ceux qui sont plus rentables). Les réglementations concernant les compagnies d'assurance et les prestataires de soins de santé étant mises à jour, tous les documents destinés aux patients doivent également être mis à jour et distribués aux patients dans une langue qu'ils peuvent comprendre. Il est largement reconnu qu'un accès inadéquat aux informations concernant les services de santé peut nuire à la qualité des soins et avoir des conséquences graves, voire mortelles. Aux États-Unis, un grand nombre de sa population parle une langue autre que l'anglais à la maison. Par conséquent, plus que jamais, les compagnies d'assurance et les hôpitaux tentent de fournir des informations relatives à leur couverture médicale et d'assurance dans différentes langues. Les services d'interprétation coûtent généralement plus cher en raison de la demande croissante. Les entreprises ayant des activités dans différents pays ont généralement recours à des services d'interprétation afin de faire des affaires avec leurs clients dans la langue de leurs clients. En Amérique du Nord, le nombre total de traducteurs et d'interprètes a plus que doublé en raison de l'accès croissant au contenu mondial et la demande pour ces services devrait croître plus rapidement dans un avenir proche. La diversité croissante de la population américaine et le besoin croissant de compétences en langues étrangères dans les entreprises en raison de la croissance du commerce international, entre autres facteurs, contribueront à la demande croissante. FrançaisAvec la demande croissante, de nombreux traducteurs et interprètes ont augmenté leurs coûts de prestation de services. Le coût élevé de ces prestataires de services empêche de nombreuses petites et moyennes entreprises de recourir à ces services d'interprétation. De nombreux interprètes proposent des prix compétitifs, mais de nombreux autres facteurs doivent être pris en compte lors du choix de ces services, tels que la communication, les connaissances dans ce domaine, la volonté d'adaptation, l'utilisation de technologies de pointe, etc.

Marché des services d'interprétation aux États-Unis analyse de segmentation

Le marché des services d'interprétation aux États-Unis est segmenté en fonction des applications.

Marché des services d'interprétation aux États-Unis, Par application

Pour obtenir un rapport de marché résumé Par application -

Sur la base des applications, le marché des services d'interprétation aux États-Unis a été segmenté en services juridiques, financiers et bancaires, prestataires hospitaliers, médias et divertissement, enseignement supérieur, sciences de la vie, gouvernement, assureurs de soins de santé, autres. En 2021, le secteur juridique représentait la plus grande part de marché, soit 30 à 40 %, et cette part devrait augmenter au cours de la période de prévision. Les interprètes juridiques fournissent des services d'interprétation à leurs clients étrangers par téléphone ou par vidéo à distance. Ils proposent également des services d'interprétation simultanée, consécutive et accompagnée. Avec la demande croissante de services d'interprétation dans les professions juridiques et judiciaires, les tribunaux sont tenus par la loi de fournir des services linguistiques à ceux qui en ont besoin, à l'instar du domaine de la santé. L'interprétation juridique dépend de plus en plus des services d'interprétation à mesure que le nombre d'équipes hautement qualifiées d'interprètes juridiques, judiciaires et d'immigration aux États-Unis augmente. Cependant, le coût élevé des services de traduction et le manque de sensibilisation aux technologies d'interprétation sont des facteurs importants qui limitent la croissance du marché.

Principaux acteurs

Le marché américain des services d'interprétation est très fragmenté avec la présence d'un grand nombre d'acteurs. Certaines des principales entreprises comprennent TransPerfect, Lionbridge Technologies, Teleperformance (LanguageLine Solutions), RWS, Telelanguage Inc., CETRA Language Solutions, Logos Group, Lingotek, Day Translations Inc., Language Services Associates et entre autres. Cette section fournit un aperçu de l'entreprise, une analyse du classement, l'empreinte régionale et sectorielle de l'entreprise et la matrice ACE.

Analyse du classement du marché des entreprises

L'analyse du classement des entreprises fournit une compréhension plus approfondie des 3 principaux acteurs opérant sur le marché des services d'interprétation. prend en compte plusieurs facteurs avant de fournir un classement des entreprises. Les trois principaux acteurs du marché des services d'interprétation sont TransPerfect Lionbridge Technologies, Teleperformance (LanguageLine Solutions). Les facteurs pris en compte pour évaluer ces acteurs comprennent la valeur de la marque de l'entreprise, le portefeuille de produits (y compris les variantes de produits, les spécifications, les caractéristiques et le prix), la présence de l'entreprise dans les principales régions, les ventes liées aux produits obtenues par l'entreprise au cours des dernières années et sa part dans le chiffre d'affaires total. étudier plus en détail le portefeuille de produits de l'entreprise en fonction des technologies adoptées ou des nouvelles stratégies entreprises par l'entreprise pour renforcer sa présence sur le marché des États-Unis. Nous prenons également en compte le réseau de distribution (en ligne et hors ligne) de l'entreprise, ce qui nous aide à comprendre la présence et l'ancrage de l'entreprise sur divers marchés des services d'interprétation.

Empreinte régionale/industrielle de l'entreprise

La section régionale de l'entreprise fournit la présence géographique, la portée au niveau régional ou la présence du réseau de vente de l'entreprise concernée. Par exemple, TransPerfect est présente dans le monde entier, c'est-à-dire en Amérique du Nord, en Europe, en Asie-Pacifique et dans le reste du monde. De même, Lionbridge Technologies est présente en Amérique du Nord, en Europe et dans la région APAC.

En dehors de cela, la section Empreinte industrielle fournit une analyse croisée des secteurs verticaux de l'industrie et des acteurs du marché qui donne une image claire du paysage de l'entreprise concernant les industries dans lesquelles elle sert ses produits. Pour le marché des services d'interprétation, deux industries ont été prises en compte, à savoir les services de traduction écrite et les services d'interprétation. Par exemple, TransPerfect est présente dans les services de traduction écrite et les services d'interprétation. D'autre part, Lionbridge Technologies est présente dans tous les secteurs mentionnés. Toutes les entreprises prises en compte pour le profilage sont examinées de la même manière dans cette section. Ces sections nous aident à comprendre la présence globale sur le marché des services d'interprétation au niveau mondial.

Ace Matrix

Cette section du rapport fournit un aperçu du scénario d'évaluation des entreprises sur le marché des services d'interprétation. L'évaluation de l'entreprise a été réalisée sur la base des résultats des analyses qualitatives et quantitatives de divers facteurs tels que les portefeuilles de produits, les innovations technologiques, la présence sur le marché, les revenus des entreprises et les opinions des principaux répondants.

Portée du rapport

Pour obtenir une portée de rapport personnalisée -

Rapports sur les principales tendances

Méthodologie de recherche des études de marché 

Pour en savoir plus sur la méthodologie de recherche et d'autres aspects de l'étude de recherche, veuillez contacter notre .

Raisons d'acheter ce rapport

• Analyse qualitative et quantitative du marché basée sur une segmentation impliquant à la fois des facteurs économiques et non économiques• Fourniture de données sur la valeur marchande (en milliards USD) pour chaque segment et sous-segment• Indique la région et le segment qui devraient connaître la croissance la plus rapide et dominer le marché• Analyse par géographie mettant en évidence la consommation du produit/service dans la région ainsi que les facteurs qui affectent le marché dans chaque région• Paysage concurrentiel qui • Comprend le classement du marché des principaux acteurs, ainsi que les lancements de nouveaux services/produits, les partenariats, les expansions commerciales et les acquisitions au cours des cinq dernières années des entreprises présentées. • Profils d'entreprise complets comprenant un aperçu de l'entreprise, des informations sur l'entreprise, une analyse comparative des produits et une analyse SWOT pour les principaux acteurs du marché. • Les perspectives actuelles et futures du marché de l'industrie par rapport aux développements récents qui impliquent des opportunités et des moteurs de croissance ainsi que des défis et des contraintes des régions émergentes et développées. • Comprend une analyse approfondie du marché sous différents angles grâce à l'analyse des cinq forces de Porter. • Fournit un aperçu du marché grâce à la chaîne de valeur. • Scénario de dynamique du marché, ainsi que des opportunités de croissance du marché dans les années à venir. • Assistance d'analyste après-vente de 6 mois.

Personnalisation du rapport

• En cas de problème, veuillez contacter notre équipe commerciale, qui s'assurera que vos exigences sont satisfaites.