Marché de la construction de centres de données aux Philippines, par type de niveau (niveau 1 et 2, niveau 3 et niveau 4), par taille de centre de données (petit, moyen, grand, massif, méga), par infrastructure (infrastructure de refroidissement, infrastructure électrique, autres), par utilisateur final (informatique et télécommunications, BFSI, gouvernement, soins de santé, autres) par région, co
Published Date: January - 2025 | Publisher: MIR | No of Pages: 320 | Industry: ICT | Format: Report available in PDF / Excel Format
View Details Buy Now 2890 Download Sample Ask for Discount Request CustomizationMarché de la construction de centres de données aux Philippines, par type de niveau (niveau 1 et 2, niveau 3 et niveau 4), par taille de centre de données (petit, moyen, grand, massif, méga), par infrastructure (infrastructure de refroidissement, infrastructure électrique, autres), par utilisateur final (informatique et télécommunications, BFSI, gouvernement, soins de santé, autres) par région, co
| Période de prévision | 2025-2029 |
| Taille du marché (2023) | 298 millions USD |
| Taille du marché (2029) | 539 millions USD |
| TCAC (2024-2029) | 10,25 % |
| Segment à la croissance la plus rapide | Soins de santé |
| Marché le plus important | Capitale nationale Région |
Aperçu du marché
Philippines
Principaux moteurs du marché
Transformation numérique croissante
Le marché de la construction de centres de données des Philippines connaît une croissance robuste en raison de la transformation numérique accélérée dans divers secteurs. À mesure que les entreprises et les agences gouvernementales adoptent de plus en plus les technologies numériques, la demande de solutions sophistiquées de gestion et de traitement des données augmente. Cette transformation est motivée par la prolifération du cloud computing, de l'analyse des mégadonnées et de l'Internet des objets (IoT), qui nécessitent tous des capacités de stockage et de traitement des données importantes.
Les organisations investissent dans des centres de données pour soutenir leurs stratégies numériques, leur permettant de gérer de gros volumes de données de manière efficace et sécurisée. L'essor du commerce électronique, des services bancaires en ligne et des plateformes de communication numérique alimente encore davantage la demande d'infrastructures de centres de données, car ces services nécessitent des solutions de stockage de données fiables et évolutives. En outre, l'écosystème croissant des startups technologiques des Philippines contribue à cette demande, avec l'émergence de nouvelles entreprises qui ont besoin d'une infrastructure de données robuste pour fonctionner efficacement. En outre, le gouvernement philippin promeut activement les initiatives de transformation numérique dans le cadre de ses plans de développement économique plus vastes. Les politiques visant à améliorer l'infrastructure numérique du pays et à encourager l'innovation technologique contribuent à l'augmentation de la construction de centres de données. À mesure que les entreprises et les institutions publiques adoptent de nouvelles technologies, le besoin de centres de données modernes et de grande capacité pour soutenir ces avancées devient crucial.
La combinaison des investissements du secteur privé et du soutien du gouvernement crée un environnement favorable à la croissance du marché de la construction de centres de données. Les entreprises reconnaissent de plus en plus l'importance stratégique d'investir dans l'infrastructure des centres de données pour maintenir leurs avantages concurrentiels et assurer la continuité des activités. Par conséquent, la demande de nouveaux centres de données et l'expansion des centres existants devraient rester fortes, stimulant la croissance du marché aux Philippines.
Demande croissante de services cloud
L'expansion des services de cloud computing est un moteur important du marché de la construction de centres de données aux Philippines. Les services cloud, notamment l'infrastructure en tant que service (IaaS), la plate-forme en tant que service (PaaS) et le logiciel en tant que service (SaaS), deviennent de plus en plus populaires parmi les entreprises de toutes tailles. Cette adoption croissante des solutions cloud nécessite une augmentation correspondante de l'infrastructure des centres de données pour prendre en charge le stockage, le traitement et la gestion de vastes quantités de données.
À mesure que les organisations passent des systèmes informatiques traditionnels sur site aux solutions basées sur le cloud, elles ont besoin de centres de données capables de fournir les niveaux élevés d'évolutivité, de flexibilité et de sécurité que les services cloud exigent. Les fournisseurs de services cloud étendent l'empreinte de leurs centres de données pour répondre aux besoins de leurs clients, ce qui entraîne des investissements importants dans de nouveaux projets de construction. L'essor des environnements hybrides et multi-cloud contribue également à cette demande, car les entreprises recherchent des centres de données capables de s'intégrer de manière transparente à diverses plateformes cloud. De plus, la dépendance croissante aux applications basées sur le cloud pour les opérations commerciales, les interactions avec les clients et l'analyse des données met en évidence le besoin critique d'une infrastructure de centre de données robuste et fiable. L'économie numérique croissante des Philippines est un facteur clé dans l'expansion des services cloud, car de plus en plus d'entreprises et de particuliers adoptent des outils et des plateformes numériques.
La demande de services cloud est également motivée par le besoin de rentabilité et de flexibilité opérationnelle. Les solutions cloud offrent aux entreprises la possibilité d'augmenter ou de réduire leurs ressources selon leurs besoins, réduisant ainsi le besoin d'investissements importants en capital dans l'infrastructure informatique physique. Cette évolution vers des modèles basés sur le cloud entraîne une augmentation de la construction de centres de données pour répondre aux exigences croissantes des fournisseurs de services cloud.
En réponse à cette tendance, les opérateurs de centres de données se concentrent sur le développement d'installations de pointe dotées de technologies avancées pour répondre aux besoins évolutifs des services cloud. L'expansion des services cloud aux Philippines devrait continuer à stimuler la croissance du marché de la construction de centres de données, car les entreprises et les fournisseurs de cloud cherchent à construire et à entretenir des centres de données hautes performances.
Pénétration croissante d'Internet et connectivité numérique
La croissance rapide de la pénétration d'Internet et de la connectivité numérique aux Philippines est un moteur majeur du marché de la construction de centres de données. Alors que de plus en plus de particuliers et d'entreprises ont accès à Internet haut débit et aux technologies numériques, la demande d'infrastructures de centres de données pour soutenir ces activités numériques augmente.
L'expansion de la connectivité Internet facilite la croissance de divers services en ligne, notamment les médias sociaux, les plateformes de streaming et le commerce électronique. Cette activité en ligne accrue génère de vastes quantités de données qui doivent être stockées, traitées et gérées efficacement. Les centres de données jouent un rôle crucial dans le traitement de ces données et garantissent le bon fonctionnement et l'efficacité des services numériques. En outre, les efforts déployés par le gouvernement philippin pour améliorer l'infrastructure numérique et étendre l'accès à Internet dans tout le pays contribuent à la croissance du marché des centres de données. Les initiatives visant à améliorer la couverture à large bande et à promouvoir l'inclusion numérique stimulent l'utilisation et la connectivité d'Internet. À mesure que de plus en plus de régions et de communautés accèdent à Internet à haut débit, la demande d'installations de centres de données locaux pour soutenir ces nouveaux utilisateurs et entreprises augmente. L'augmentation de la connectivité numérique soutient également le développement de villes intelligentes et d'applications IoT, qui s'appuient sur des centres de données pour gérer et analyser les données des appareils connectés. Les projets de villes intelligentes et les initiatives IoT sont de plus en plus répandus aux Philippines, créant une demande supplémentaire d'infrastructures de centres de données pour prendre en charge ces technologies. En outre, la croissance de l'utilisation de l'Internet mobile et le nombre croissant d'appareils compatibles avec Internet contribuent au besoin d'une capacité accrue des centres de données. À mesure que le paysage numérique évolue, les centres de données sont essentiels pour garantir une connectivité fiable et performante aux utilisateurs et aux entreprises de tout le pays. La combinaison de la pénétration accrue d'Internet, des initiatives gouvernementales et de l'essor des technologies numériques entraîne une croissance significative du marché de la construction de centres de données aux Philippines. Les opérateurs de centres de données investissent dans de nouvelles installations pour répondre aux exigences d'un environnement numérique en évolution rapide et garantir que les besoins de connectivité sont satisfaits.
Emplacement stratégique et opportunités d'investissement
L'emplacement géographique stratégique des Philippines, associé à son économie en croissance et à son climat d'investissement favorable, est un moteur clé du marché de la construction de centres de données. La position du pays en tant que passerelle entre les principaux marchés asiatiques en fait une destination attrayante pour les opérateurs de centres de données qui cherchent à s'établir dans la région.
Les Philippines offrent plusieurs avantages pour l'investissement dans les centres de données, notamment son environnement politique stable, son coût de fonctionnement relativement faible et ses prix de l'énergie compétitifs. Ces facteurs en font un lieu attrayant pour les opérateurs de centres de données locaux et internationaux qui cherchent à étendre leurs opérations en Asie du Sud-Est. En outre, l'approche proactive du gouvernement pour promouvoir les investissements étrangers et soutenir le développement des infrastructures contribue à la croissance du marché des centres de données. Les politiques et les mesures incitatives visant à attirer les investissements dans les infrastructures critiques, notamment les centres de données, contribuent à créer un environnement favorable à la construction et au développement.
L'intérêt croissant des entreprises technologiques mondiales et des fournisseurs de services cloud pour l'établissement de centres de données aux Philippines stimule également la croissance du marché. Ces entreprises reconnaissent la valeur stratégique des Philippines en tant que plaque tournante des opérations régionales et investissent dans des installations de centres de données pour soutenir leurs plans d'expansion. En outre, la croissance de l'économie philippine et la demande croissante de services numériques créent des opportunités de développement de centres de données. Alors que les entreprises et les organisations du pays cherchent à améliorer leur infrastructure informatique et à améliorer leurs capacités numériques, le besoin de centres de données modernes et performants devient plus prononcé.
La combinaison d'une situation géographique stratégique, de conditions d'investissement favorables et de croissance économique fait des Philippines un marché attractif pour la construction de centres de données. L'afflux d'investissements et la création de nouveaux centres de données devraient continuer à stimuler la croissance du marché dans les années à venir.
.
Principaux défis du marché
Contraintes liées aux infrastructures et aux services publics
L'un des principaux défis auxquels est confronté le marché de la construction de centres de données aux Philippines est celui des limitations et des contraintes liées aux infrastructures et aux services publics. Les centres de données nécessitent une infrastructure fiable et robuste pour fonctionner efficacement, notamment une alimentation électrique stable, des systèmes de refroidissement adéquats et une connectivité réseau à haut débit. Cependant, le pays est confronté à plusieurs problèmes dans ces domaines qui ont un impact sur le développement et l'exploitation des centres de données.
L'alimentation électrique est une préoccupation majeure, car les centres de données sont très énergivores et nécessitent une électricité continue et ininterrompue pour garantir des performances optimales et éviter les temps d'arrêt. Aux Philippines, bien que le secteur de l'électricité se soit amélioré, des problèmes tels que les pannes de courant, les fluctuations de tension et le coût élevé de l'électricité peuvent poser des problèmes. Les opérateurs de centres de données doivent souvent investir dans des solutions d'alimentation de secours, telles que des générateurs et des systèmes d'alimentation sans interruption (UPS), ce qui peut augmenter le coût global de construction et d'exploitation.
Les systèmes de refroidissement sont un autre élément essentiel de l'infrastructure des centres de données, car ils sont nécessaires pour maintenir des températures de fonctionnement optimales pour les serveurs et autres équipements. Le climat tropical des Philippines présente des défis pour les systèmes de refroidissement, nécessitant plus d'énergie pour gérer la chaleur par rapport aux régions tempérées. Cette consommation d'énergie accrue peut mettre à rude épreuve l'alimentation électrique et augmenter les coûts d'exploitation des centres de données.
En termes de connectivité réseau, bien que les Philippines aient fait des progrès dans l'expansion de leur infrastructure Internet, il existe encore des zones où la connectivité est incohérente ou limitée. Les centres de données s'appuient sur des connexions réseau fiables et à haut débit pour prendre en charge le transfert de données et la communication. Dans les régions où l'infrastructure de connectivité est sous-développée, les opérateurs de centres de données peuvent avoir des difficultés à garantir les performances et la redondance nécessaires du réseau.
Pour répondre à ces contraintes d'infrastructure et de services publics, il faut des efforts coordonnés entre les opérateurs de centres de données, les autorités gouvernementales et les fournisseurs de services publics. Les investissements dans la modernisation des infrastructures électriques, l'amélioration des technologies de refroidissement et l'amélioration de la connectivité réseau sont essentiels pour surmonter ces défis et soutenir la croissance du marché de la construction de centres de données aux Philippines.
Défis réglementaires et d'autorisation
Un autre défi important sur le marché de la construction de centres de données aux Philippines est de s'y retrouver dans le paysage réglementaire et d'autorisation complexe. Le processus d'obtention des approbations et des permis nécessaires à la construction d'un centre de données peut prendre du temps et être difficile, ce qui a un impact sur les délais des projets et augmente les coûts.
L'environnement réglementaire aux Philippines comprend diverses réglementations nationales et locales qui régissent l'utilisation des terres, les codes du bâtiment, la conformité environnementale et d'autres aspects de la construction de centres de données. La navigation dans ces réglementations nécessite une planification et une coordination minutieuses avec plusieurs agences gouvernementales. La nécessité de se conformer à différentes exigences réglementaires peut entraîner des retards dans l'obtention des permis et des approbations, ce qui peut affecter les calendriers et les budgets des projets.
L'un des principaux défis réglementaires est la nécessité d'obtenir des autorisations environnementales. Les centres de données sont soumis à des réglementations environnementales pour garantir que leurs opérations n'ont pas d'impact négatif sur l'environnement environnant. Cela inclut le respect des réglementations relatives à la gestion des déchets, à la consommation d'énergie et aux émissions. Le processus d'obtention des autorisations environnementales peut être complexe et peut nécessiter des évaluations d'impact détaillées et des consultations avec les autorités environnementales. De plus, les réglementations de zonage et d'utilisation des sols peuvent poser des défis pour la construction de centres de données. Dans certaines zones, il peut y avoir des restrictions sur les types de développements autorisés ou des exigences spécifiques en matière d'utilisation des sols qui doivent être prises en compte. Obtenir les autorisations de zonage appropriées et s'assurer que le centre de données proposé s'aligne sur les plans d'utilisation des sols locaux peut être un processus long et complexe.
Pour atténuer ces défis réglementaires et d'autorisation, les opérateurs de centres de données doivent s'engager avec des experts juridiques et réglementaires expérimentés qui peuvent naviguer dans les complexités du processus d'autorisation. Il est également essentiel d'établir des relations solides avec les agences gouvernementales et de rester informé des changements réglementaires pour garantir la conformité et minimiser les retards. Malgré ces défis, il est essentiel de résoudre les problèmes de réglementation et d'autorisation pour réussir la construction et l'exploitation des centres de données aux Philippines.
Principales tendances du marché
Montée en puissance des centres de données hyperscale
Le marché de la construction de centres de données aux Philippines connaît une tendance significative vers le développement de centres de données hyperscale. Les centres de données hyperscale sont des installations à grande échelle conçues pour répondre aux besoins massifs de stockage et de traitement de données des principaux fournisseurs de services cloud, des géants de l'Internet et des grandes entreprises. Ces centres de données se caractérisent par leur taille physique étendue, leurs environnements informatiques à haute densité et leur infrastructure à grande échelle.
La demande de centres de données hyperscale aux Philippines est motivée par la croissance rapide des services de cloud computing et le besoin croissant d'infrastructures informatiques évolutives et flexibles. Alors que les entreprises et les consommateurs s'appuient de plus en plus sur les applications, le stockage et le traitement des données basés sur le cloud, les centres de données hyperscale deviennent essentiels pour la gestion et la prise en charge de ces services. Les Philippines, avec leur situation stratégique en Asie du Sud-Est, sont en train de devenir un pôle clé pour ces installations à grande échelle, attirant les investissements des grandes entreprises technologiques mondiales cherchant à étendre leurs opérations dans la région.
La construction de centres de données hyperscale nécessite des investissements importants dans les technologies de pointe, notamment des systèmes de refroidissement de pointe, des conceptions économes en énergie et des solutions d'alimentation électrique de grande capacité. Ces installations sont conçues pour répondre à la demande croissante de données et fournir des niveaux élevés de redondance et de fiabilité pour assurer un service ininterrompu. La tendance vers les centres de données hyperscale devrait se poursuivre à mesure que l'économie numérique se développe et que le besoin d'infrastructures de données robustes augmente.
En réponse à cette tendance, les opérateurs de centres de données aux Philippines se concentrent sur le développement d'installations à grande échelle capables de répondre aux besoins des clients hyperscale. Cela comprend l'investissement dans des technologies de pointe, l'optimisation de l'espace et de l'utilisation des ressources et la garantie que les installations sont capables de gérer des charges de travail à haute densité. L'essor des centres de données hyperscale représente un changement important sur le marché, stimulant l'innovation et l'investissement dans la construction de centres de données.
Focus sur l'efficacité énergétique et la durabilité
L'efficacité énergétique et la durabilité deviennent des tendances de plus en plus importantes sur le marché de la construction de centres de données aux Philippines. Les centres de données étant des installations à forte consommation d'énergie, l'accent est de plus en plus mis sur la mise en œuvre de conceptions économes en énergie et de pratiques durables pour réduire les coûts d'exploitation et l'impact environnemental.
La poussée vers l'efficacité énergétique est motivée par plusieurs facteurs, notamment la hausse des coûts de l'énergie, les pressions réglementaires et les objectifs de durabilité des entreprises. Les opérateurs de centres de données investissent dans des technologies et des stratégies pour minimiser la consommation d'énergie et améliorer l'efficacité opérationnelle. Cela comprend l'adoption de systèmes de refroidissement avancés, l'optimisation de l'efficacité énergétique (PUE) et la mise en œuvre de technologies d'économie d'énergie telles que l'éclairage LED et les systèmes de gestion de bâtiments intelligents.
La durabilité est également une considération clé dans la construction de centres de données. Les opérateurs se concentrent sur l'intégration de pratiques de construction écologiques et de sources d'énergie renouvelables dans leurs installations. Cela inclut l'utilisation de sources d'énergie renouvelables telles que l'énergie solaire ou éolienne pour réduire la dépendance aux réseaux énergétiques traditionnels et réduire les émissions de carbone. En outre, les opérateurs de centres de données explorent les possibilités de récupération d'énergie et d'utilisation de la chaleur résiduelle pour améliorer encore la durabilité.
La tendance vers l'efficacité énergétique et la durabilité n'est pas seulement motivée par des considérations environnementales, mais aussi par des facteurs économiques. Les centres de données économes en énergie peuvent entraîner des économies de coûts importantes au fil du temps, ce qui les rend plus attractifs pour les investisseurs et les opérateurs. En outre, les cadres réglementaires et les normes industrielles exigent de plus en plus que les centres de données répondent à des critères de durabilité spécifiques, ce qui renforce encore l'importance de ces pratiques.
L'accent mis sur l'efficacité énergétique et la durabilité façonne le marché de la construction de centres de données aux Philippines, conduisant au développement d'installations plus responsables sur le plan environnemental et plus rentables. Cette tendance devrait se poursuivre, car les exigences réglementaires et les demandes du marché favorisent l'adoption de technologies et de pratiques écologiques.
Informations sectorielles
Informations sur la taille des centres de données
Le segment des grands centres de données détenait la plus grande part de marché en 2023. Les Philippines connaissent une forte transformation numérique, les entreprises et les entités gouvernementales s'appuyant de plus en plus sur les services cloud, l'analyse de données et les plateformes numériques. Les grands centres de données sont bien adaptés pour répondre aux besoins substantiels de traitement et de stockage de données de ces secteurs en pleine croissance. Ils offrent la capacité et l'évolutivité nécessaires pour soutenir l'expansion de l'économie numérique.
La construction et l'exploitation d'un grand centre de données permettent souvent de réaliser des économies d'échelle avantageuses tant pour les opérateurs que pour les locataires. Les grandes installations peuvent offrir des prix plus compétitifs que les petits centres de données, ce qui est attrayant pour les entreprises qui cherchent à gérer les coûts tout en accédant à une infrastructure informatique robuste. Cette rentabilité fait des grands centres de données une option attrayante pour les entreprises et les fournisseurs de services qui cherchent à optimiser leurs dépenses informatiques.
Le développement de grands centres de données aux Philippines bénéficie de la situation stratégique du pays et de l'amélioration de ses infrastructures. Ces installations sont souvent situées dans des zones clés avec une forte connectivité aux principaux réseaux de télécommunications et aux échanges Internet internationaux. Cela renforce leur attrait en tant que hubs centraux pour le trafic de données et la connectivité, répondant aux besoins des clients locaux et régionaux.
Les grands centres de données sont essentiels pour répondre aux besoins des principaux fournisseurs de services cloud et des grandes entreprises, qui ont besoin d'espace et d'énergie importants pour leurs opérations. L'essor du cloud computing et l'expansion des services numériques stimulent la demande pour de telles installations, conduisant à leur domination sur le marché.
Les politiques de soutien et les incitations du gouvernement philippin au développement des infrastructures contribuent également à la prévalence des grands centres de données. Ces politiques aident à attirer les investissements et facilitent la construction d'installations de taille importante, renforçant leur domination sur le marché.
Informations régionales
La région de la capitale nationale (NCR) détenait la plus grande part de marché en 2023. NCR, en particulier Metro Manila, est le centre économique et commercial du pays, hébergeant une partie substantielle des activités commerciales et financières des Philippines. Les grandes entreprises, les banques et les multinationales y ont leur siège social, ce qui accroît la demande d'infrastructures de données robustes pour soutenir leurs opérations. La concentration des entreprises nécessite des centres de données avancés pour gérer et traiter efficacement d'importants volumes de données.
NCR bénéficie d'une infrastructure et d'une connectivité supérieures par rapport aux autres régions. Elle dispose de réseaux de transport bien développés, d'une connectivité Internet haut débit et d'une alimentation électrique fiable, qui sont essentiels pour les opérations des centres de données. La disponibilité de l'infrastructure réduit les défis opérationnels et renforce l'attrait de NCR pour le développement de centres de données.
D'importants investissements des opérateurs de centres de données nationaux et internationaux ont été concentrés dans NCR. L'emplacement stratégique de la région et son environnement commercial établi attirent des capitaux substantiels, ce qui conduit au développement de centres de données à grande échelle et à la pointe de la technologie. Cet afflux d'investissements renforce la domination de NCR en augmentant la capacité et les capacités de son centre de données.
NCR dispose d'un vivier de talents bien établi avec une expertise en informatique et en gestion de centres de données. La disponibilité de professionnels qualifiés et d'experts techniques favorise l'exploitation et la maintenance efficaces des centres de données, ce qui rend la région plus attrayante pour le développement de centres de données.
Le gouvernement philippin a mis en œuvre des politiques et des incitations pour attirer les investissements dans les infrastructures de centres de données. NCR bénéficie de ces mesures de soutien, qui comprennent des incitations fiscales et des processus réglementaires simplifiés, favorisant davantage sa croissance en tant que pôle de centres de données.
Développements récents
- En juillet 2024, Equinix, Inc., le leader mondial de l'infrastructure numérique, a annoncé son intention d'entrer sur le marché philippin par le biais de l'acquisition de trois centres de données auprès de Total Information Management, un important fournisseur de solutions technologiques. Cette décision fait suite aux récents efforts d'expansion en Malaisie et en Indonésie et fait partie de la stratégie d'Equinix visant à aider les entreprises à saisir les opportunités de croissance numérique dans la région de l'Asie du Sud-Est en pleine expansion.
- En février 2023, Digital Edge, une société leader dans le domaine des plateformes de centres de données, a dévoilé son nouveau centre de données de 10 MW à Manille, connu sous le nom de NARRA 1. Cette installation, dotée de 2 200 armoires, devrait être le plus grand centre de données neutre vis-à -vis des opérateurs et le plus économe en énergie des Philippines.
- Un nouveau campus de centres de données, Narra Technology Park, est en cours de planification aux Philippines, la première phase de développement devant être lancée fin 2025. Ce projet comprend un contrat de location pour la construction d'un centre de données hyperscale de 300 MW d'une valeur de 2,7 milliards USD, faisant des Philippines un acteur important sur le marché mondial des centres de données hyperscale.
Marché clé Acteurs
- AECOM
- Fortis Construction Inc.
- Turner Construction Company
- DPR Construction
- Schneider Electric SE
- Cisco Systems Inc.
- Arista Networks, Inc.
- SAS Institute Inc.
| Par type de niveau | Par Taille du centre de données | Parinfrastructure | Par utilisateur final | Par région |
|
|
|
|
|
FAQ'S
For a single, multi and corporate client license, the report will be available in PDF format. Sample report would be given you in excel format. For more questions please contact:
Within 24 to 48 hrs.
You can contact Sales team (sales@marketinsightsresearch.com) and they will direct you on email
You can order a report by selecting payment methods, which is bank wire or online payment through any Debit/Credit card, Razor pay or PayPal.
Discounts are available.
Hard Copy