Marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles – Taille de l’industrie mondiale, part, tendances, opportunités et prévisions, segmenté par type de déploiement (sur site, basé sur le cloud), par taille d’organisation (petites et moyennes entreprises, grandes entreprises), par secteur d’utilisateur final (banque, services financiers et assurances, vente au détail et commerce élec
Published Date: January - 2025 | Publisher: MIR | No of Pages: 320 | Industry: ICT | Format: Report available in PDF / Excel Format
View Details Buy Now 2890 Download Sample Ask for Discount Request CustomizationMarché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles – Taille de l’industrie mondiale, part, tendances, opportunités et prévisions, segmenté par type de déploiement (sur site, basé sur le cloud), par taille d’organisation (petites et moyennes entreprises, grandes entreprises), par secteur d’utilisateur final (banque, services financiers et assurances, vente au détail et commerce élec
| Période de prévision | 2025-2029 |
| Taille du marché (2023) | 103,24 milliards USD |
| Taille du marché (2029) | 147,43 milliards USD |
| TCAC (2024-2029) | 6,12 % |
| Segment à la croissance la plus rapide | Petites et moyennes entreprises |
| Plus grande Marché | Amérique du Nord |
Aperçu du marché
Le marché mondial des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles était évalué à 103,24 milliards USD en 2023 et devrait atteindre 147,43 milliards USD d'ici 2029 avec un TCAC de 6,12 % jusqu'en 2029.
Un système de gestion de base de données opérationnelle est un type spécialisé de système de gestion de base de données conçu pour gérer les opérations quotidiennes des organisations en gérant et en stockant efficacement les données qui prennent en charge le traitement des transactions et l'accès aux données en temps réel. Contrairement aux systèmes de gestion de bases de données analytiques, qui se concentrent principalement sur l'analyse et la création de rapports sur les données, les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles privilégient la rapidité et la fiabilité des opérations quotidiennes, ce qui les rend essentiels pour les applications nécessitant une disponibilité immédiate des données, telles que les systèmes de traitement des transactions en ligne. Le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles devrait connaître une croissance significative en raison de plusieurs facteurs clés. Le volume croissant de données générées par les organisations, ainsi que la nécessité d'un accès immédiat à ces données pour une prise de décision éclairée, favorisent l'adoption généralisée de solutions robustes de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles. Alors que des secteurs tels que la vente au détail, la santé et la finance s'efforcent d'améliorer l'efficacité opérationnelle et l'expérience client, ils s'appuient de plus en plus sur des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles pour traiter les transactions de manière transparente et gérer efficacement les informations client. L'essor du cloud computing permet aux organisations de déployer des solutions de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles de manière plus flexible et plus rentable, ce qui se traduit par des solutions de bases de données évolutives qui peuvent s'adapter à l'évolution des besoins des entreprises. Les progrès des technologies telles que l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique améliorent les capacités des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles, leur permettant d'offrir des analyses prédictives et des fonctionnalités de gestion des données améliorées qui répondent aux exigences commerciales contemporaines. L'accent mis sur la sécurité des données et la conformité réglementaire est un autre facteur contribuant à la croissance du marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles, car les organisations recherchent des systèmes qui non seulement gèrent efficacement les données, mais protègent également les informations sensibles contre les violations. De plus, la tendance croissante de la transformation numérique dans divers secteurs conduit à une intégration accrue des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles avec d'autres systèmes d'entreprise, créant un environnement de données plus interconnecté qui améliore les informations opérationnelles. Alors que les organisations continuent de donner la priorité au traitement des données en temps réel, à l'agilité et à l'innovation, la demande de solutions sophistiquées de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles devrait augmenter, alimentant davantage l'expansion du marché. L'adoption croissante des applications mobiles et de l'Internet des objets entraîne le besoin de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles capables de prendre en charge des volumes de transactions élevés et de gérer diverses sources de données. Dans l'ensemble, le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles est voué à une croissance robuste, influencée par les avancées technologiques, le besoin d'efficacité opérationnelle et l'impératif d'exploiter les données pour la prise de décision stratégique dans un paysage de plus en plus concurrentiel.
Principaux moteurs du marché
Augmentation du volume de génération de données
La croissance exponentielle des données générées par les entreprises de divers secteurs est l'un des principaux moteurs du marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles. Dans le paysage numérique actuel, les organisations sont inondées de vastes quantités de données provenant de sources diverses, notamment les transactions des clients, les interactions sur les réseaux sociaux, les appareils IoT, etc. Cette augmentation des données nécessite des systèmes de gestion efficaces capables de traiter, de stocker et de récupérer des informations en temps réel. Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles fournissent l'infrastructure nécessaire aux organisations pour exploiter efficacement ces données. En facilitant un accès rapide aux informations pertinentes, ces systèmes permettent aux entreprises de prendre des décisions éclairées, d'améliorer l'efficacité opérationnelle et d'améliorer l'expérience client. À mesure que les organisations adoptent de plus en plus de stratégies axées sur les données, la demande de solutions de gestion de bases de données opérationnelles robustes devrait augmenter, propulsant davantage la croissance du marché.
Besoin croissant de traitement des données en temps réel
À une époque caractérisée par une prise de décision rapide et des environnements commerciaux en évolution rapide, le besoin de traitement des données en temps réel est plus critique que jamais. Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles permettent aux organisations d'accéder aux données et de les analyser instantanément, facilitant ainsi des réponses rapides aux changements du marché et aux demandes des clients. Cette capacité est particulièrement essentielle dans des secteurs tels que la finance, la santé et le commerce électronique, où les retards dans l'accès aux données peuvent entraîner des conséquences importantes. Par exemple, les institutions financières s'appuient sur des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles pour traiter les transactions en temps réel, garantissant ainsi qu'elles peuvent surveiller et répondre rapidement aux tentatives de fraude. De même, les prestataires de soins de santé utilisent ces systèmes pour gérer efficacement les données des patients et les plans de traitement. À mesure que les organisations reconnaissent l'avantage concurrentiel offert par les informations sur les données en temps réel, la demande de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles devrait augmenter, stimulant l'expansion du marché.
Accent mis sur la sécurité et la conformité des données
À mesure que les violations de données et les cybermenaces deviennent de plus en plus fréquentes, l'accent mis sur la sécurité des données et la conformité réglementaire est devenu un moteur important du marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles. Les organisations sont confrontées à une pression croissante pour protéger les informations sensibles, respecter les réglementations du secteur et garantir la confidentialité des données des clients. Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles jouent un rôle crucial dans la protection des données grâce à des fonctionnalités de sécurité avancées, notamment le cryptage, les contrôles d'accès et les pistes d'audit. Ces systèmes permettent aux organisations de mettre en œuvre des mesures de sécurité robustes qui contribuent à atténuer les risques et à protéger contre les accès non autorisés. Étant donné que des réglementations telles que le règlement général sur la protection des données et la loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie imposent des exigences de conformité strictes, les organisations doivent investir dans des solutions de gestion de bases de données opérationnelles qui facilitent le respect de ces lois. L'importance croissante de la sécurité et de la conformité des données continuera de stimuler la demande de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles sur le marché.
Initiatives de transformation numérique
La tendance actuelle de la transformation numérique dans tous les secteurs est un catalyseur important pour la croissance du marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles. Les organisations reconnaissent de plus en plus la nécessité de moderniser leurs opérations, de rationaliser leurs processus et de tirer parti de la technologie pour rester compétitives. Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles sont à l'avant-garde de ces initiatives de transformation numérique, fournissant l'infrastructure nécessaire pour soutenir l'innovation et l'agilité. En permettant une intégration transparente avec d'autres applications d'entreprise, les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles facilitent le flux d'informations entre les services, éliminant les silos de données et favorisant la collaboration. La capacité d'analyser et d'utiliser efficacement les données est une pierre angulaire de la transformation numérique, ce qui rend les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles indispensables pour les organisations qui cherchent à exploiter la puissance de l'analyse des données. Alors que de plus en plus d'entreprises se lancent dans leur parcours de transformation numérique, la demande de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles va probablement augmenter, propulsant la croissance du marché.
Principaux défis du marché
Problèmes de sécurité et de confidentialité des données
À mesure que le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles se développe, les problèmes de sécurité et de confidentialité des données sont devenus des défis cruciaux auxquels les organisations doivent faire face. Avec le volume croissant d'informations sensibles traitées et stockées dans les bases de données opérationnelles, le risque de violation de données, d'accès non autorisé et de cyberattaques a considérablement augmenté. Les organisations sont tenues de mettre en œuvre des mesures de sécurité robustes pour protéger leurs actifs de données, ce qui peut entraîner des coûts et une allocation de ressources importants. Les cadres réglementaires tels que le règlement général sur la protection des données et la loi sur la portabilité et la responsabilité en matière d'assurance maladie imposent des exigences de conformité strictes auxquelles les organisations doivent se conformer, ajoutant un autre niveau de complexité à la gestion des données.
Le défi consiste non seulement à garantir la sécurité des données au repos, mais également à sécuriser les données en transit. Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles doivent être équipés de fonctionnalités de sécurité avancées telles que le cryptage, l'authentification multifacteur et des contrôles d'accès complets pour atténuer les risques potentiels. Les organisations se retrouvent souvent dans une course constante pour mettre à jour et renforcer leurs protocoles de sécurité en réponse à l'évolution des menaces. Les conséquences de la non-conformité peuvent être graves, notamment des sanctions financières et des atteintes à la réputation. Alors que les entreprises s'appuient de plus en plus sur des bases de données opérationnelles pour gérer les données critiques, il sera primordial de relever ces défis en matière de sécurité et de confidentialité pour maintenir la confiance et assurer la viabilité à long terme des systèmes de gestion de bases de données sur le marché.
Problèmes d'intégration et d'interopérabilité
Un autre défi important auquel est confronté le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles est l'intégration et l'interopérabilité de diverses solutions de gestion des données au sein de l'écosystème d'une organisation. Dans l'environnement commercial complexe d'aujourd'hui, les organisations utilisent une myriade d'applications et de systèmes pour différentes fonctions, allant de la gestion de la relation client à la planification des ressources de l'entreprise. La capacité à intégrer de manière transparente ces systèmes disparates aux bases de données opérationnelles est essentielle pour garantir la cohérence des données et permettre des flux de travail efficaces.
Atteindre ce niveau d'intégration est souvent semé d'embûches. Différents systèmes peuvent utiliser des formats de données, des protocoles et des architectures variés, ce qui entraîne des problèmes de compatibilité. Les organisations peuvent également rencontrer des difficultés pour aligner leurs systèmes de gestion de bases de données opérationnelles avec des solutions basées sur le cloud, des systèmes hérités ou des applications tierces. Ces obstacles à l'intégration peuvent entraver le flux d'informations, ce qui entraîne des silos de données et des inefficacités qui compromettent la prise de décision et les performances opérationnelles.
Le processus d'intégration de bases de données opérationnelles à d'autres systèmes nécessite souvent beaucoup de temps et d'investissement, ce qui peut détourner des ressources des activités principales de l'entreprise. Les organisations peuvent avoir besoin de faire appel à des fournisseurs ou des consultants spécialisés pour faciliter le processus d'intégration, ce qui augmente encore les coûts. Alors que la demande d'environnements commerciaux agiles et interconnectés continue de croître, il sera essentiel de surmonter les défis d'intégration et d'interopérabilité pour que le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles prospère et offre de la valeur aux organisations.
Coût de mise en œuvre et de maintenance
Le coût de mise en œuvre et de maintenance des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles représente un défi considérable pour les organisations, en particulier les petites et moyennes entreprises. Bien que ces systèmes soient conçus pour améliorer l'efficacité opérationnelle et fournir un accès aux données en temps réel, l'investissement financier requis pour le déploiement peut être substantiel. Les organisations doivent prendre en compte une gamme de coûts, notamment le matériel, les licences logicielles et les efforts de personnalisation potentiels pour adapter le système à leurs besoins spécifiques.
Les coûts de maintenance et de support continus peuvent également s'accumuler au fil du temps. Les bases de données opérationnelles nécessitent des mises à jour régulières, des correctifs de sécurité et des optimisations des performances pour rester efficaces et sécurisées. Les organisations peuvent avoir besoin d'allouer une équipe dédiée à la gestion de ces systèmes, ce qui peut mettre à rude épreuve les budgets, en particulier pour les petites entreprises aux ressources limitées. La formation du personnel à l'utilisation et à la gestion efficaces des systèmes de bases de données opérationnelles est un autre facteur de coût que les organisations doivent prendre en compte.
Le défi est aggravé par le rythme rapide des progrès technologiques dans le domaine de la gestion des données. Les organisations peuvent se retrouver dans l'obligation de mettre à niveau leurs systèmes plus fréquemment pour suivre le rythme des technologies émergentes et des exigences commerciales changeantes. Cela crée un cycle d'investissement continu qui peut être décourageant pour de nombreuses organisations. Pour relever ce défi, les organisations doivent effectuer des analyses coûts-avantages approfondies afin de s'assurer que les avantages de la mise en œuvre d'un système de gestion de base de données opérationnelle justifient l'investissement financier. Alors que le marché continue d'évoluer, trouver des moyens de minimiser les coûts tout en maximisant la valeur dérivée des bases de données opérationnelles sera crucial pour soutenir la croissance du marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles.
Principales tendances du marché
Montée en puissance des solutions basées sur le cloud
La tendance vers les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles basés sur le cloud remodèle rapidement le paysage du marché. Les organisations migrent de plus en plus leurs opérations de gestion de données vers le cloud pour profiter de la flexibilité, de l'évolutivité et de la rentabilité qu'offrent les solutions cloud. Les systèmes basés sur le cloud permettent aux entreprises d'accéder à leurs bases de données depuis n'importe où, favorisant le travail à distance et la collaboration entre les équipes. Ces solutions fournissent souvent des sauvegardes automatisées, des options de reprise après sinistre et des mises à jour de sécurité, réduisant ainsi la charge de travail des équipes informatiques internes.
Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles basés sur le cloud permettent aux organisations de faire évoluer leurs ressources de base de données en réponse aux fluctuations des charges de travail sans avoir à engager des dépenses d'investissement initiales importantes. Cette agilité est particulièrement attrayante pour les petites et moyennes entreprises, qui peuvent ne pas avoir les ressources nécessaires pour investir dans une infrastructure sur site étendue. Alors que les organisations continuent de donner la priorité à la transformation numérique et à l'efficacité opérationnelle, l'adoption de solutions de gestion de bases de données opérationnelles basées sur le cloud devrait s'accélérer, stimulant la croissance du marché.
Accent mis sur le traitement des données en temps réel
L'accent mis sur le traitement des données en temps réel devient de plus en plus important sur le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles. Les organisations reconnaissent la nécessité d'accéder aux données et de les analyser en temps réel pour répondre rapidement aux conditions changeantes du marché et aux demandes des clients. Cette tendance est particulièrement cruciale dans des secteurs tels que la finance, la santé et le commerce électronique, où l'accès rapide aux informations peut avoir un impact sur la réussite opérationnelle.
Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles qui prennent en charge les capacités de traitement en temps réel permettent aux organisations de surveiller les transactions au fur et à mesure qu'elles se produisent, de détecter les anomalies et d'obtenir des informations immédiates sur les mesures de performance. Cette réactivité favorise une meilleure prise de décision et améliore l'expérience client en permettant aux entreprises d'adapter leurs offres en fonction des données actuelles. À mesure que l'environnement commercial devient plus dynamique, la demande de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles qui facilitent le traitement des données en temps réel devrait augmenter, stimulant l'innovation et la croissance du marché.
Accent croissant sur la sécurité et la conformité des données
À une époque marquée par une augmentation des violations de données et des exigences réglementaires strictes, l'accent mis sur la sécurité et la conformité des données est devenu une tendance importante sur le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles. Les organisations sont de plus en plus conscientes des risques associés à la gestion des données sensibles, ce qui conduit à des investissements accrus dans les fonctionnalités de sécurité au sein de leurs systèmes de gestion de bases de données. Cela comprend la mise en œuvre du cryptage, des contrôles d'accès et des pistes d'audit pour protéger les informations contre tout accès non autorisé.
À mesure que les cadres réglementaires tels que le règlement général sur la protection des données et le California Consumer Privacy Act deviennent plus répandus, les organisations doivent s'assurer que leurs solutions de gestion de bases de données opérationnelles sont conformes à ces lois pour éviter de lourdes pénalités et des atteintes à la réputation. Les fournisseurs intègrent des mesures de sécurité améliorées et des fonctionnalités de conformité dans leurs offres pour répondre aux besoins évolutifs de leurs clients. Cet accent croissant mis sur la sécurité et la conformité des données continuera de façonner le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles, influençant à la fois le développement de produits et les décisions d'achat dans les années à venir.
Informations sur les segments
Informations sur les types de déploiement
Le segment basé sur le cloud a dominé le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles en 2023 et devrait conserver son leadership tout au long de la période de prévision. Cette évolution vers des solutions basées sur le cloud peut être attribuée à plusieurs avantages convaincants qu'elles offrent par rapport aux systèmes traditionnels sur site. Les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles basés sur le cloud offrent aux organisations une évolutivité améliorée, leur permettant d'ajuster facilement leurs ressources de base de données en fonction des fluctuations des demandes sans engager de dépenses d'investissement importantes. Ces solutions sont souvent équipées de fonctionnalités telles que des mises à jour automatiques, des protocoles de sécurité améliorés et des options de reprise après sinistre, qui réduisent la charge de travail des équipes informatiques internes et améliorent l'efficacité opérationnelle globale. La flexibilité des systèmes basés sur le cloud prend également en charge le travail et la collaboration à distance, ce qui les rend particulièrement attrayants dans les environnements de travail de plus en plus numériques et distribués d'aujourd'hui. Alors que les organisations privilégient l'agilité et la rentabilité, l'adoption de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles basés sur le cloud devrait s'accélérer. L'intégration de technologies avancées telles que l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique dans les offres cloud améliore leurs capacités, permettant aux entreprises d'exploiter les données plus efficacement et d'obtenir des informations exploitables en temps réel. Si les solutions sur site répondent toujours à des cas d'utilisation spécifiques, en particulier dans les secteurs où les exigences de conformité des données sont strictes, la tendance générale indique une forte préférence pour les options basées sur le cloud. Cette tendance est motivée par le besoin croissant d'agilité opérationnelle, la réduction du coût total de possession et l'importance croissante accordée aux initiatives de transformation numérique dans divers secteurs.
Informations régionales
L'Amérique du Nord a dominé le marché des systèmes de gestion de bases de données opérationnelles en 2023 et devrait conserver son leadership au cours de la période de prévision. Cette domination peut être attribuée à plusieurs facteurs clés, notamment la présence de nombreuses entreprises technologiques de premier plan, une infrastructure informatique très développée et une forte concentration sur l'innovation et la transformation numérique dans divers secteurs. Les organisations nord-américaines adoptent de plus en plus des solutions avancées de gestion de bases de données opérationnelles pour améliorer leurs capacités de traitement des données et améliorer la prise de décision en temps réel. Les investissements considérables de la région dans les technologies de cloud computing et d'intelligence artificielle renforcent encore la demande de systèmes de gestion de bases de données opérationnelles sophistiqués, car les entreprises cherchent à tirer parti de ces innovations pour obtenir un avantage concurrentiel. Les exigences de conformité réglementaire dans des secteurs tels que la finance et la santé poussent les organisations à donner la priorité aux solutions de sécurité et de gestion des données, alimentant ainsi davantage la croissance du marché. La concentration de professionnels qualifiés et un écosystème robuste de recherche et développement en Amérique du Nord contribuent également à la domination continue de la région, car les organisations peuvent mettre en œuvre et optimiser efficacement les systèmes de gestion de bases de données opérationnelles. Alors que les entreprises reconnaissent de plus en plus la valeur des informations sur les données en temps réel et de l'efficacité opérationnelle, la demande de solutions de gestion de bases de données opérationnelles en Amérique du Nord devrait rester forte, consolidant la position de la région en tant que leader sur le marché mondial tout au long de la période de prévision. Cette croissance soutenue sera soutenue par des avancées technologiques continues et un paysage commercial en évolution qui met l'accent sur l'importance de la prise de décision basée sur les données.
Développements récents
- En juin 2024, Snowflake a lancé une suite de fonctionnalités pour faciliter le développement et l'opérationnalisation d'applications d'intelligence artificielle génératives, y compris des outils de création de chatbots basés sur des données organisationnelles propriétaires. En outre, Snowflake a introduit de nouvelles fonctionnalités de gouvernance, un outil permettant d'améliorer les performances de la charge de travail et l'optimisation des coûts, ainsi qu'un catalogue de données pour les tables de données Apache Iceberg. Ces avancées ont été présentées lors du Snowflake Summit, la conférence des utilisateurs de l'entreprise qui s'est tenue à Las Vegas.
- En septembre 2023, Oracle a présenté une base de données vectorielle intégrée pour améliorer l'intelligence artificielle générative et augmenter considérablement la productivité des développeurs. Cette initiative consiste à ajouter des capacités de recherche sémantique à l'aide de vecteurs IA à Oracle Database 23c. Les nouvelles fonctionnalités, appelées AI Vector Search, incluent un type de données vectorielles, des index vectoriels et des opérateurs SQL pour la recherche vectorielle. Ces avancées permettent le stockage de contenu sémantique à partir de documents et d'images sous forme de vecteurs, facilitant les requêtes de similarité rapides et prenant en charge la génération augmentée de récupération, qui combine de grands modèles de langage avec des données commerciales privées pour une précision améliorée.
- En juillet 2023, Microsoft a annoncé des mises à jour importantes d'Azure SQL Database, introduisant des fonctionnalités de performances et de sécurité améliorées. Ces améliorations se concentrent sur l'optimisation des performances des requêtes et le renforcement des mesures de protection des données. Les mises à jour incluent notamment une protection avancée contre les menaces, des capacités de réglage automatisées et des options de chiffrement améliorées. En implémentant ces fonctionnalités, Microsoft vise à fournir aux organisations un environnement de gestion de base de données plus sécurisé et plus efficace, leur permettant de mieux protéger leurs données tout en améliorant les performances opérationnelles globales.
Principaux acteurs du marché
- Oracle Corporation
- Microsoft Corporation
- IBM Corporation
- SAP SE
- Amazon Web Services, Inc.
- MariaDBplc
- RedisInc.
- SnowflakeInc.
- MongoDB,Inc.
- Couchbase,Inc.
| Par déploiement Type | Par taille d'organisation | Par secteur d'activité de l'utilisateur final | Par région |
|
|
|
|
FAQ'S
For a single, multi and corporate client license, the report will be available in PDF format. Sample report would be given you in excel format. For more questions please contact:
Within 24 to 48 hrs.
You can contact Sales team (sales@marketinsightsresearch.com) and they will direct you on email
You can order a report by selecting payment methods, which is bank wire or online payment through any Debit/Credit card, Razor pay or PayPal.
Discounts are available.
Hard Copy