Tamaño del mercado de servicios de interpretación en EE. UU. por aplicación (legal, financiera y bancaria, proveedores hospitalarios, medios y entretenimiento) y pronóstico

Tamaño y pronóstico del mercado de servicios de interpretación en EE. UU.

El tamaño del mercado de servicios de interpretación en EE. UU. se valoró en USD 2900,71 millones en 2021 y se proyecta que alcance los 3779,44 millones de USD para 2030, creciendo a una CAGR del 3,08 % entre 2023 y 2030.

La llegada de VRI ha ampliado el alcance de los servicios de interpretación tanto en términos demográficos como de aplicación. Esto está impulsando el crecimiento del mercado general de servicios de interpretación. El informe de EE. UU. proporciona una evaluación holística del mercado. El informe ofrece un análisis exhaustivo de los segmentos clave, las tendencias, los impulsores, las restricciones, el panorama competitivo y los factores que desempeñan un papel importante en el mercado.

Resumen ejecutivo de los servicios de interpretación en EE. UU.

Los servicios lingüísticos existen desde hace mucho tiempo y las empresas que los ofrecen (proveedores de servicios lingüísticos (LSP)) son empresas que ofrecen distintos niveles de servicio. Los servicios lingüísticos incluyen traducción, interpretación, doblaje, cursos de idiomas, evaluación de idiomas, tecnologías lingüísticas y otros servicios. Dentro de los servicios lingüísticos, los servicios de interpretación se definen como la facilitación de la comunicación entre usuarios de diferentes idiomas, incluyendo tanto la comunicación hablada como la de señas. La interpretación es un servicio que se realiza en el presente. Normalmente se ofrece en directo, ya sea in situ, por vídeo o por teléfono, inmediatamente después del discurso original. Un intérprete es alguien que repite palabras habladas en otro idioma y se ocupa de conversaciones en directo, lo que puede incluir la traducción de reuniones, conferencias, citas, televisión en directo y otras cosas. Como la interpretación se realiza en tiempo real, se requiere alguien que pueda trabajar bajo presión y tenga excelentes habilidades de comunicación.

El ámbito jurídico representó la mayor cuota de mercado con la creciente demanda de servicios de interpretación en las profesiones jurídicas y judiciales, los tribunales están obligados por ley a proporcionar servicios lingüísticos a quienes los necesitan. La interpretación jurídica depende cada vez más de los servicios de interpretación a medida que aumenta el número de equipos altamente cualificados de intérpretes jurídicos, judiciales y de inmigración en los EE.UU. Además, el sector financiero y bancario fue el segundo mercado más importante. Debido al rápido desarrollo de las tecnologías de la comunicación, los vínculos mundiales se están volviendo aún más estrechos, especialmente en los negocios. Los bancos y otras instituciones financieras ahora deben negociar y tratar con clientes de todo el mundo como resultado de la economía global. Los intérpretes pueden ayudar a facilitar la comunicación en el idioma nativo del cliente o colega de negocios, ya sea que la conversación sea en persona, por teleconferencia o por video. La complejidad y singularidad de la interpretación financiera se derivan de la necesidad de prestar mucha atención a las frases y clichés comerciales. Las negociaciones financieras pueden ser interpretadas por cualquier empresa que tenga socios internacionales o trabaje en dos o más países. Como resultado, el sector financiero tiene una gran demanda de interpretación. Sin embargo, el alto costo de los servicios de traducción y la falta de conocimiento sobre las tecnologías de interpretación son factores importantes que limitan el crecimiento del mercado.

Análisis del atractivo del mercado de servicios de interpretación en EE. UU.

El mercado de servicios de interpretación está experimentando un nivel de atractivo a gran escala en aplicaciones legales. Esta área de aplicación tiene una presencia destacada y representará una participación de mercado significativa para 2030. La demanda de intérpretes legales está aumentando a medida que aumenta el número de clientes que no hablan inglés en los Estados Unidos debido a la inmigración. Un intérprete legal profesional es un experto en la ley, la cultura y el idioma de la región a la que pertenece el cliente. Cuando se cita al cliente para una discusión, negociación o entrevista, un intérprete juega un papel importante. Un intérprete legal se pone a disposición del individuo durante una audiencia o juicio en el tribunal para un mejor intercambio de información. Los abogados de inmigración necesitan intérpretes cuando tratan con ciudadanos extranjeros para la documentación y la solicitud

Descripción general del mercado de servicios de interpretación en EE. UU.

Se observa que hay un número creciente de industrias con la necesidad de servicios de interpretación. Para no permitir que las barreras del idioma inhiban la posibilidad de una oportunidad a gran escala, se buscan proveedores de servicios de interpretación para ayudar a las empresas a superar dichos obstáculos. Algunas de las principales industrias que están brindando una oportunidad de crecimiento en el mercado de servicios de interpretación incluyen la atención médica, el derecho, el entretenimiento, los negocios, las finanzas, la banca y los viajes. Se ha observado que la industria de la atención médica está bajo una presión cada vez mayor para brindar servicios de traducción e interpretación para pacientes con dominio limitado del inglés (LEP) (especialmente aquellos que son más rentables). Con la actualización de las normas para las compañías de seguros y los proveedores de atención médica, todos los materiales que se utilizan para los pacientes también deben actualizarse y distribuirse a los pacientes en un idioma que puedan entender. Es ampliamente reconocido que el acceso inadecuado a la información sobre los servicios de atención médica puede afectar negativamente a la calidad de la atención médica y tener consecuencias graves, incluso mortales. En los propios Estados Unidos, una gran parte de su población habla un idioma distinto del inglés en su hogar. Por lo tanto, más que nunca, las compañías de seguros y los hospitales están tratando de proporcionar información relacionada con su cobertura de salud y seguros en varios idiomas.

Los servicios de interpretación generalmente tienen un precio más alto debido a la creciente demanda. Las empresas que tienen negocios en varios países generalmente contratan servicios de interpretación para hacer negocios con el cliente en el idioma del cliente. En América del Norte, el número total de traductores e intérpretes se ha duplicado debido al creciente acceso a contenido global y se espera que la demanda de estos servicios crezca más rápido en el futuro próximo. La creciente diversidad de la población estadounidense y la creciente necesidad de conocimientos de idiomas extranjeros en los negocios debido al creciente comercio internacional, entre otros factores, contribuirán a la creciente demanda. Con la creciente demanda, muchos traductores e intérpretes han aumentado el costo de sus servicios. El alto costo de estos proveedores de servicios restringe a muchas empresas de nivel pequeño y mediano a tomar estos servicios de interpretación. Hay muchos intérpretes que ofrecen precios competitivos, sin embargo, hay muchos otros factores que deben considerarse al optar por estos servicios, como la comunicación, el conocimiento en esa área, la disposición para adaptarse, el uso de tecnologías avanzadas y otros.

Mercado de servicios de interpretación de EE. UU.análisis de segmentación

El mercado de servicios de interpretación de EE. UU. está segmentado según la aplicación.

Mercado de servicios de interpretación de EE. UU., por aplicación

Para obtener un informe de mercado resumido por aplicación-

Sobre la base de las aplicaciones, el mercado de servicios de interpretación de EE. UU. se ha segmentado en legal, financiero y bancario, proveedores hospitalarios, medios y entretenimiento, educación superior, ciencias biológicas, gobierno, aseguradoras de atención médica, otros. El sector jurídico representó la mayor cuota de mercado (entre el 30 y el 40 %) en 2021 y se espera que aumente durante el período de previsión. Los intérpretes jurídicos ofrecen servicios de interpretación a sus clientes extranjeros por teléfono o por vídeo. También ofrecen servicios de interpretación simultánea, consecutiva y con acompañamiento. Con la creciente demanda de servicios de interpretación en las profesiones jurídicas y judiciales, los tribunales están obligados por ley a proporcionar servicios lingüísticos a quienes los necesiten, de forma similar a lo que ocurre en el ámbito sanitario. La interpretación jurídica depende cada vez más de los servicios de interpretación a medida que aumenta el número de equipos altamente cualificados de intérpretes jurídicos, judiciales y de inmigración en Estados Unidos. Sin embargo, el elevado coste de los servicios de traducción y la falta de conocimiento sobre las tecnologías de interpretación son factores importantes que limitan el crecimiento del mercado.

Actores clave

El mercado de servicios de interpretación de Estados Unidos está muy fragmentado y cuenta con la presencia de un gran número de actores. Algunas de las principales empresas incluyen TransPerfect, Lionbridge Technologies, Teleperformance (LanguageLine Solutions), RWS, Telelanguage Inc., CETRA Language Solutions, Logos Group, Lingotek, Day Translations Inc., Language Services Associates y otras. Esta sección proporciona una descripción general de la empresa, un análisis de clasificación, la presencia regional e industrial de la empresa y la matriz ACE.

Análisis de clasificación de mercado de la empresa

El análisis de clasificación de la empresa proporciona una comprensión más profunda de los 3 principales actores que operan en el mercado de servicios de interpretación. toma en consideración varios factores antes de proporcionar una clasificación de la empresa. Los tres principales actores del mercado de servicios de interpretación son TransPerfect Lionbridge Technologies, Teleperformance (LanguageLine Solutions). Los factores considerados para evaluar a estos actores incluyen el valor de marca de la empresa, la cartera de productos (incluidas las variaciones, especificaciones, características y precio del producto), la presencia de la empresa en las principales regiones, las ventas relacionadas con el producto obtenidas por la empresa en los últimos años y su participación en los ingresos totales. Estudie más a fondo la cartera de productos de la empresa en función de las tecnologías adoptadas o las nuevas estrategias emprendidas por la empresa para mejorar su presencia en el mercado de Estados Unidos. También tenemos en cuenta la red de distribución (tanto online como offline) de la empresa, lo que nos ayuda a entender la presencia y la presencia de la empresa en varios mercados de servicios de interpretación.

Huella regional/industrial de la empresa

La sección regional de la empresa proporciona presencia geográfica, alcance a nivel regional o presencia de la red de ventas de la empresa respectiva. Por ejemplo, TransPerfect tiene presencia a nivel mundial, es decir, en América del Norte, Europa, Asia Pacífico y RoW. De manera similar, Lionbridge Technologies tiene presencia en América del Norte, Europa y APAC.

Aparte de esto, la sección de huella industrial proporciona un análisis cruzado de verticales de la industria y actores del mercado que da una imagen clara del panorama de la empresa en relación con las industrias a las que sirven sus productos. Para el mercado de servicios de interpretación, se han considerado dos industrias, es decir, servicios de traducción escrita y servicios de interpretación. Por ejemplo, TransPerfect tiene presencia en servicios de traducción escrita y servicios de interpretación. Por otro lado, Lionbridge Technologies tiene presencia en todas las industrias mencionadas. Todas las empresas consideradas para la elaboración de perfiles se analizan de forma similar en esta sección. Estas secciones nos ayudan a comprender la presencia general del mercado de servicios de interpretación a nivel mundial.

Ace Matrix

Esta sección del informe proporciona una descripción general del escenario de evaluación de la empresa en el mercado de servicios de interpretación. La evaluación de la empresa se ha llevado a cabo con base en los resultados de los análisis cualitativos y cuantitativos de varios factores, como las carteras de productos, las innovaciones tecnológicas, la presencia en el mercado, los ingresos de las empresas y las opiniones de los encuestados principales.

Alcance del informe

Para obtener un informe personalizado Alcance-

Informes de tendencias principales

Metodología de investigación de investigación de mercado

Para saber más sobre la metodología de investigación y otros aspectos del estudio de investigación, comuníquese con nuestro .

Razones para comprar este informe

• Análisis cualitativo y cuantitativo del mercado basado en la segmentación que involucra factores económicos y no económicos• Provisión de datos de valor de mercado (USD mil millones) para cada segmento y subsegmento• Indica la región y el segmento que se espera que experimente el crecimiento más rápido y domine el mercado• Análisis por geografía destacando el consumo del producto/servicio en la región e indicando los factores que afectan el mercado dentro de cada región• Panorama competitivo que incorpora la Clasificación de mercado de los principales actores, junto con nuevos lanzamientos de servicios/productos, asociaciones, expansiones comerciales y adquisiciones en los últimos cinco años de las empresas perfiladas. Perfiles de empresas extensos que comprenden una descripción general de la empresa, información sobre la empresa, evaluación comparativa de productos y análisis FODA para los principales actores del mercado. Perspectivas de mercado actuales y futuras de la industria con respecto a los desarrollos recientes que involucran oportunidades de crecimiento e impulsores, así como desafíos y restricciones tanto de las regiones emergentes como desarrolladas. Incluye un análisis profundo del mercado desde varias perspectivas a través del análisis de las cinco fuerzas de Porter. Proporciona información sobre el mercado a través de la cadena de valor. Escenario de dinámica del mercado, junto con oportunidades de crecimiento del mercado en los próximos años. Soporte de analista posventa de 6 meses.

Personalización del informe

• En caso de tener alguna pregunta, comuníquese con nuestro equipo de ventas, quien se asegurará de que se cumplan sus requisitos.